Return to Headlines

Communication from Superintendent Ritchie

Ms. Cynthia E. Ritchie

Superintendent of Schools

ritchiec@newlondon.org

January 13, 2021 


Dear Members of the NLPS Community, 


The proactive decision by the district to remain fully virtual last week (January 4th-8th) greatly reduced the impact and spread of the COVID virus.  Thank you to all who acted out of extra precaution and got a COVID-19 test during this extended (virtual) teaching and learning time and who remained out of school and work due to known exposures when the district reopened on Monday, January 11th.  The continuous flow of data received, and actions taken, were of benefit to all. 


Any new COVID-19 data for our district remained minimal on Monday.  Over the last 12 hours, new positive test results and/or quarantining assignments for staff and students due to exposures, were reported.   


Aligned to our COVID response plan, we are taking immediate action.  Based on the number of buildings recently affected, the number of students and staff who now need to quarantine, and the time required to complete all contact tracing efforts associated, New London Public Schools will need to close all schools to in-person instruction from January 14th through January 29th, 2021. Please note that our Central Office building is also affected and will transfer to working remotely as well. 


All staff and students will participate fully in teaching and learning through Distance Learning (virtual) programming until February 1, 2021 when the district aims to resume its Hybrid Model. As with previous virtual learning weeks, all students will receive live teaching throughout the day, including Wednesdays.   


Food distribution will continue, and all students are welcome to receive meals.  The meal distribution schedule is shown below: 

January 14th- Students in Cohort B may pick up meals from their individual schools between 9:00 am and 5:00 pm. 

January 19th- Students in Cohort A & B may pick up meals from their individual schools between 9:00 am and 5:00 pm. 

January 20th- Distance Learners may pick up meals from their individual schools between 9:00 am and 12:00 pm, and until 5:00 pm from Jennings Elementary. 

January 26th- Students in Cohort A & B may pick up meals from their individual schools between 9:00 am and 5:00 pm. 

January 27th- Distance Learners may pick up meals from their individual schools between 9:00 am and 12:00 pm, and until 5:00 pm from Jennings Elementary. 

 

*The amount of food provided on these days will be enough for the duration of school closure.  An additional communication will be coming out this afternoon, via NLPS Facebook and NLPS Twitter, related to food distribution. 


COVID-19 is thought to be spread via person-to-person contact through contaminated air droplets from an infected person who is coughing, sneezing, or talking. As with controlling the spread of other viruses, we urge everyone to take the following preventive measures:  

  • Wash your hands regularly, especially after using the restroom and before preparing or consuming food. Using soap and hot water, wash for about 20 seconds. Be sure to also wash your fingertips.  
  • Avoid coughing or sneezing into your hands or in the air. Always try to cough or sneeze into a tissue, then throw the tissue away. If you do not have a tissue, cough/sneeze into your arm.  
  • To the greatest extent possible, avoid touching your eyes, mouth, and nose.  

 

The symptoms of coronavirus include fever, chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, and loss of smell or taste. Additional symptoms include a runny nose, sore throat, nausea, vomiting, diarrhea, headache, fatigue, congestion, muscle, or body aches. Individuals who need medical care should call their medical provider to report their illness prior to seeking care at a clinic, physician’s office, or hospital. Parents of students or staff who are exhibiting symptoms of COVID-19 need to contact their primary care provider.  


Please continue to report both student and staff positive cases by calling us at 860-701-5813.  We continue to take calls morning, afternoons, and evenings. 


Thank you for your flexibility and support as we work together to ensure safety for all.   

 

Sincerely,  

Superintendent Ritchie 

cc Steve Mansfield, LLHD

     Beth McCaffrey, Enlace de Cumplimiento de NLPS COVID-19

     Kate McCoy, Directora Ejecutiva de Operaciones Distritales y “Magnet Pathways”

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Sra. Cynthia E. Ritchie

Superintendente de Escuelas

ritchiec@newlondon.org

13 de enero de 2021

Queridas familias de las Escuelas Públicas de New London:

La decisión proactiva del distrito de permanecer plenamente virtual la semana pasada (4 de enero-8) redujo en gran medida el impacto y la propagación del virus COVID. Gracias a todos los que actuaron con precaución adicional yobtuvieron una prueba COVID-19 durante este tiempo extendido (virtual) de enseñanza y aprendizaje y que permanecieron fuera de la escuela y el trabajo debido a exposiciones conocidas cuando el distrito reabrió el lunes 11 de enero. El flujo continuo de datos recibidos y las acciones tomadas fueron beneficiosos para todos.

Cualquier nuevo dato de COVID-19 para nuestro distrito se mantuvo mínimo el lunes.  En las últimas 12 horas, se reportaron nuevos resultados positivos de pruebas y/o asignación de cuarentena para el personal y los estudiantes debido a exposiciones. 

Alineados con nuestro plan de respuesta COVID, estamos tomando medidas inmediatas. basado en los números de edificios recientemente afectados, el número de estudiantes y personal que ahora necesitan estar en cuarentena, y el tiempo necesario para completar todos los esfuerzos de rastreo de contacto asociados, Las Escuelas Públicas de New London tendrán que cerrar todas las escuelas a la enseñanza en persona desde el 14 de enero hasta el 29 de enero de 2021.  Tenga en cuenta que nuestra Oficina Central esta también afectada y se transferirá a trabajar a distancia, de igual manera.

Todo el personal y los estudiantes participarán plenamente en la enseñanza y el aprendizaje a través de la programación de aprendizaje a distancia (virtual) hasta el 1 de febrero de 2021, cuando el distrito tiene como objetivo reanudar su Modelo Hibrido. Al igual que con las semanas de aprendizaje virtual anteriores, todos los estudiantes recibirán enseñanza en vivo durante todo el día, incluidos los miércoles. 

La distribución de alimentos continuará, y todos los estudiantes son bienvenidos a recibir comidas. El horario de distribución de comidas se muestra a continuación:

14 de enero - Los estudiantes de la Cohorte B pueden recoger las comidas en sus escuelas individuales entre las 9:00 am y las 5:00 pm.

19 de enero - Los estudiantes de la Cohorte A y B pueden recoger las comidas en sus escuelas individuales entre las 9:00 am y las 5:00 pm.

20 de enero- Los estudiantes de aprendizaje a distancia pueden recoger las comidas de sus escuelas individuales entre las 9:00 am y las 12:00 pm, y hasta las 5:00 pm en la Escuela Elemental Jennings.

26 de enero - Los estudiantes de la Cohorte A y B pueden recoger las comidas en sus escuelas individuales entre las 9:00 am y las 5:00 pm.

27 de enero- Los estudiantes de aprendizaje a distancia pueden recoger las comidas de sus escuelas individuales entre las 9:00 am y las 12:00 pm, y hasta las 5:00 pm de Escuela Elemental Jennings.

 

*La cantidad de alimentos proporcionados en estos días será suficiente para la duración del cierre de la escuela. Esta tarde saldrá una comunicación adicional, a través de” NLPS Facebook” y “NLPS Twitter”, relacionada con la distribución de alimentos.

COVID-19 se cree que se propaga a través del contacto de persona a persona a través de gotas de aire contaminadas de una persona infectada al toser, estornudar o hablar. Al igual que con el control de la propagación de otros virus, instamos a todos a tomar las siguientes medidas preventivas:

  • Lávese las manos regularmente, especialmente después de usar el baño y antes de preparar o consumir alimentos. Con jabón y agua caliente, lave durante unos 20 segundos. Asegúrese de lavarse también las yemas de los dedos.
  • Evite toser o estornudar en las manos o en el aire. Siempre trate de toser o estornudar en un pañuelo, luego tírelo a la basura. Si no tiene un pañuelo, tosa/estornude en el brazo.
  • En la mayor medida posible, evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

Los síntomas del coronavirus incluyen fiebre, escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, y pérdida de olor o sabor. Los síntomas adicionales incluyen rinorrea (nariz mocosa), dolor de garganta, náuseas, vómitos, diarrea, dolor de cabeza, fatiga, congestión, músculo, o dolores corporales. Las personas que necesitan atención médica deben llamar a su proveedor médico para reportar su enfermedad antes de buscar atención en una clínica, consultorio médico u hospital. Los padres de estudiantes o personal que presentan síntomas de COVID-19 deben comunicarse con su proveedor de atención primaria.

Por favor, continúe reportando casos positivos de estudiantes y personal llamándonos al 860-701-5813.  Seguimos recibiendo llamadas por la mañana, por la tarde y por la noche.

Gracias por su flexibilidad y apoyo mientras trabajamos juntos para garantizar la seguridad para todos.

Sinceramente

Superintendente Ritchie

cc Steve Mansfield, LLHD

     Beth McCaffrey, Enlace de Cumplimiento de NLPS COVID-19

     Kate McCoy, Directora Ejecutiva de Operaciones Distritales y “Magnet Pathways”